sexta-feira, 6 de agosto de 2010

NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO

●Introdução – um breve histórico
SUMÁRIO:
●O que muda e o que fica
●Curiosidades Linguísticas
●Conclusão
Brevíssima história da Língua Portuguesa
● É uma língua neolatina isto é teve origem no latim
“Última flor do Lácio inculta e bela” (Olavo Bilac)
neolatina, é, vulgar, após a expansão do Império Romano;
● Oficializada em 1143, com o surgimento da nação
fundada por Afonso Henriques (“Portucale”);
● Estendeu-se pela Ásia, África e Brasil, na época
das Grandes Navegações;
● O mundo lusófono (que fala português) é avaliado
hoje entre 190 e 230 milhões de pessoas. O português
é a oitava língua mais falada do planeta, sendo a
terceira entre as línguas ocidentais, após o inglês e o
castelhano.
21/5/2010
2
Brevíssima história da Língua Portuguesa
● Lusofonia é o conjunto de identidades culturais
existentes em países, regiões, estados ou cidades
falantes da Língua Portuguesa.
● O português é a língua oficial em
oito países de quatro continentes:
Angola (10,9 milhões de habitantes)
Brasil (185 milhões)
Cabo Verde (415 mil)
Guiné Bissau (1,4 milhão)
Moçambique (18,8 milhões)
Portugal (10,5 milhões)
São Tomé e Príncipe (182 mil)
Timor Leste (800 mil).
Histórico da Ortografia no Brasil
21/5/2010
3
Histórico da Ortografia no Brasil
● 1943 – É redigido o Formulário Ortográfico de
1943, na primeira Convenção Ortográfica entre Brasil
e Portugal;
1945 – Um novo Acordo Ortográfico torna-se lei em
Portugal, mas não no Brasil, por não ter sido
ratificado pelo Governo; os brasileiros continuam a
regular-se pela ortografia do vocabulário de 1943;
1971 – São promulgadas alterações no Brasil,
reduzindo as divergências ortográficas com
Portugal;
1973 – São promulgadas alterações em Portugal,
reduzindo as divergências ortográficas com o Brasil.
Argumentos a favor:
- uniformizar e simplificar a Língua Portuguesa;
- aproximar os povos ;
- dar um maior reconhecimento ao nosso idioma.
Histórico do Novo Acordo Ortográfico
● Dez 1990 – criação do Acordo (países da CPLP)
● Ago 1991 – Portugal ratificou
● Jan 1994 – implantação prevista (não aconteceu)
● Abr 1995 – Brasil ratificou ( Dec nr 54, de 18 Abr 95)
● Jan 2009 – implantação no Brasil (transição)
● Jan 2013 – passa a ser obrigatório no Brasil
21/5/2010
4
O QUE MUDA E O QUE FICA
ALFABETO
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
O alfabeto agora é O “k” “ ” “ ” E l
formado por 26
letras
k”, w” e y”
não eram
consideradas em
nosso alfabeto
Essas letras
serão usadas em
siglas, símbolos,
nomes próprios,
palavras
estrangeiras e
seus derivados.
Ex: km, watt,
Byron, byroniano
O QUE MUDA E O QUE FICA
TREMA
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
Não existe mais agüentar
aguentar
trema na Língua
Portuguesa. Apenas
em casos de nomes
próprios e seus
derivados, por
exemplo: Müller,
conseqüência
cinqüenta
qüinqüênio
freqüência
freqüente
eloqüência
consequência
cinquenta
quinquênio
frequência
frequente
eloquência
mülleriano. argüição
delinqüir
pingüim
tranqüilo
lingüiça
arguição
delinquir
pinguim
tranquilo
linguiça
21/5/2010
5
O QUE MUDA E O QUE FICA
ACENTUAÇÃO
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
Ditongos abertos assembléia, assembleia,
(ei; oi)
não são mais
acentuados em
palavras
paroxítonas.
platéia, idéia,
colméia, boléia,
Coréia, bóia,
paranóia, jibóia,
apóio (v. apoiar),
heróico.
plateia, ideia,
colmeia, boleia,
Coreia, boia,
paranoia, jiboia,
apoio (v. apoiar),
heroico.
1)obs: nos ditongos abertos, em palavras oxítonas e
monossílabas, o acento continua: herói, constrói, anéis,
papéis.
2)obs: o acento no ditongo aberto éu continua: chapéu,
véu, céu.
O QUE MUDA E O QUE FICA
ACENTUAÇÃO
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
enjôo, vôo, enjoo, voo,
Os hiatos “oo” e
“ee” não são mais
acentuados.
corôo, perdôo,
côo, môo,
abençôo, povôo;
crêem, lêem,
dêem, vêem,
lê ê
coroo, perdoo,
coo, moo,
abençoo, povoo;
creem, leem,
deem, veem,
relêem, revêem. releem, reveem.
21/5/2010
6
O QUE MUDA E O QUE FICA
ACENTUAÇÃO
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
pára (verbo) para (verbo)
Não existe mais o
acento diferencial
em palavras
homógrafas.
péla (subst. e
verbo)
pêlo (subst.)
pêra (subst.)
péra (subst.)
pólo (subst.)
pela (subst. e
verbo)
pelo (subst.)
pera (subst.)
pera (subst.)
polo (subst.)
Obs: o acento diferencial ainda permanece no verbo poder
(3ª pes. Pret. Perf. Ind. – pôde) e no verbo pôr para
diferenciar da preposição por.
O QUE MUDA E O QUE FICA
ACENTUAÇÃO
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
Não se acentua mais o
“u” nas formas
argúi, apazigúe,
averigúe
argui, apazigue,
u averigue
verbais rizotônicas,
quando precedido de
“g” ou “q” e antes de
“e” ou “i” (gue, que,
gui, qui).
averigúe,
enxagúe,
enxagúemos,
obliqúe.
averigue,
enxague,
enxaguemos,
oblique.
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
Não se acentua mais
“i” e “u” tônicos em
paroxítonas quando
precedidos de
ditongos.
baiúca, boiúna,
cheiínho,
saiínha, feiúra.
baiuca, boiuna,
cheiinho,
saiinha, feiura.
21/5/2010
7
O QUE MUDA E O QUE FICA
HÍFEN
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
O hífen não é
mais utilizado em
ante-sala, autoretrato
anti social
antessala,
autorretrato
palavras formadas
de prefixos
terminados em
vogal + palavras
iniciadas por “r”
ou “s” sendo que
retrato, anti-social,
auto-sugestão,
contra-regra,
contra-senha, extraregimento,
extraseco,
ultrasonografia
supraautorretrato,
antissocial,
autossugestão,
contrarregra,
contrassenha,
extrarregimento,
s , extrasseco
essas devem ser
dobradas.
sonografia, suprarenal.
extrasseco,
ultrassonografia,
suprarrenal.
Obs: em prefixos terminados por “r”, permanece o hífen
se a palavra seguinte começar por “r”: inter-regional,
super-resistente, hiper-requisitado etc.
O QUE MUDA E O QUE FICA
HÍFEN
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
O hífen não é
mais utilizado
auto-ajuda, autoaprendizagem
auto
autoajuda,
autoaprendizagem
em palavras
formadas de
prefixos
terminados em
vogal + palavras
iniciadas por
aprendizagem, autoescola,
contraordem,
extra-oficial,
infra-estrutura, intraocular,
semiautomático,
semiaberto
etc
autoaprendizagem,
autoescola,
contraordem,
extraoficial,
infraestrutura,
intraocular,
semiautomático
outra vogal.
aberto, etc. semiautomático,
semiaberto etc.
1) obs: antiaéreo, antiamericano, socioeconômico, que eram
exceções, são contemplados na nova regra;
2) obs: quando a palavra começar por “h”, o hífen
permanece: anti-herói, anti-higiênico, extra-humano etc.
21/5/2010
8
O QUE MUDA E O QUE FICA
HÍFEN
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
Agora utiliza-se
hífen quando a
antiibérico,
antiinflamatório
anti-ibérico,
anti inflamatório
palavra é
formada por
prefixo
terminado em
vogal + palavra
iniciada pela
antiinflamatório,
antiinflacionário,
arquiinimigo,
microônibus,
microondas,
microorgânico
anti-inflamatório,
anti-inflacionário,
arqui-inimigo,
micro-ônibus,
micro-ondas,
micro-orgânico
mesma vogal.
Obs: uma exceção é o prefixo “co”; mesmo que a outra
palavra se inicie com a vogal “o”, não se utiliza o hífen.
Ex: cooptar (mesma regra de coexistir)
O QUE MUDA E O QUE FICA
HÍFEN
NOVA REGRA REGRA ANTIGA COMO SERÁ
Não utilizamos mais manda-chuva, mandachuva,
hífen em
compostos que,
pelo uso, perdeu-se
a noção de
composição.
pára-quedas,
pára-lama,
pára-brisa,
pára-choque,
pára-vento.
paraquedas,
paralama,
parabrisa,
parachoque,
paravento.
Obs: o uso do hífen permanece em palavras compostas que
não contêm elemento de ligação e constitui unidade
sintagmática e semântica, mantendo o acento próprio, bem
como naquelas que designam espécies botânicas e
zoológicas: ano-luz, azul-escuro, médico-cirurgião, tenentecoronel,
segunda-feira, bem-te-vi, couve-flor, erva-doce etc.
21/5/2010
9
O QUE MUDA E O QUE FICA
HÍFEN – OBSERVAÇÕES GERAIS
O USO DO HÍFEN PERMANECE EXEMPLOS
Em palavras formadas por “ex”, ex-diretor, vice-presidente,
“vice” e “soto” soto-mestre.
Em palavras formadas por
“circum” e “pan” + palavras
iniciadas por vogal, “m” ou “n”
pan-americano,
circum-murado
circum-navegação.
Em palavras formadas por
“pré”, “pró” e “pós”+ palavras
pré-natal,
pré , pró pós + pró-desarmamento,
que têm significado próprio.
pró pós-graduação.
Em palavras formadas pelas
palavras “além”, “aquém”,
“recém” e “sem”.
além-fronteiras, aquémoceano,
recém-nascido,
sem-teto.
Teste seus conhecimentos:
a) Está na hora de eu ir para a ______________(auto-escola/
autoescola).
b) Este equipamento gira em sentido ___________ (antihorário
/ antihorário).
c) Ele é _____________ (co-autor/coautor) do projeto.
d) Aproveite nossos serviços de ____________ teleentrega/
tele-entrega).
e) A marinha dispõe de mísseis _____________
(antissubmarinos / anti-submarinos).
f) O ______________ (pára-quedas / paraquedas) em queda
livre chega a 200 km/h.
g) No fim do expediente, foi anunciada uma ____________
(contraordem / contra-ordem)
h) O projeto já foi aprovado com sua _______________(autoregulação
/ autorregulação).
21/5/2010
10
IDENTIFIQUE E CORRIJA OS ERROS,
SEGUNDO A NOVA ORTOGRAFIA:
a) A crise financeira dos EUA pode trazer conseqüências
para o Brasil.
R: Consequências perdeu o trema.
b) A idéia mundial é que todos os países se unam contra o
aquecimento.
R: Não acentuamos mais os ditongos éi e ói de palavras
paroxítonas: ideia.
c) O ex-vereador participou da reunião extra-oficial
durante a madrugada.
d) As crianças atualmente vêem muita televisão.
R: Extraoficial perdeu o hífen (o prefixo ex- não).
R: Não se acentuam mais os encontros êe das palavras. A
forma correta é veem (obs: o acento diferencial vem / vêm
continua).
Curiosidades Linguísticas
SOBRE O NOVO ACORDO,
VALE LEMBRAR QUE:
● As palavras não vão mudar de
sentido;
● A mudança na grafia de certas
palavras, no Brasil, é mínima;
● O modo como as palavras são
pronunciadas não vai mudar,
portanto... Museu da Língua Portuguesa / SP
21/5/2010
11
Curiosidades Linguísticas
O OUVIDO DÓI, MAS O QUE FAZER?
● A prosódia indica-nos a maneira certa de
pronunciar as palavras, levando em conta a sua
tonicidade, conhecimento que ajuda a grafá-las
corretamente. Rubrica fala-se rubrica, com o i tônico,
mas não acentuado. Ruim é ruim, com i tônico, mas
não acentuado. Gratuito é gratuito, com i átono,
formando ditongo. E pudico fala-se pudico mesmo,
com i tônico, e também não é acentuado.
Museu da Língua Portuguesa / SP
SOBRE O NOVO ACORDO, VALE LEMBRAR QUE:
● A língua é dinâmica, estando em constante mutação;
algumas palavras e/ou expressões dependem do uso e do
contexto onde são empregadas...
Curiosidades Linguísticas – expressões populares
"santo do pau oco" - A Coroa Portuguesa costumava cobrar
imposto altíssimo sobre as pedras preciosas e o ouro.
Quem não queria pagar colocava as peças dentro de
imagens de santos e assim passava pelas vistorias que
haviam nas estradas.
"para inglês ver" - Em 1830, pressionado pela Inglaterra, o
Brasil começou a aprovar leis contra o tráfico de escravos.
Mas todos sabiam que elas não seriam cumpridas. Falavase,
então, que as leis eram apenas para inglês ver.
21/5/2010
12
Curiosidades Linguísticas – expressões populares
"a vaca foi para o brejo" - Quando a seca é mais violenta,
os animais começam a procurar os brejos, regiões que
permanecem alagadas por mais tempo. É sinal de que a
situação piorou.
"farinha pouca, meu pirão primeiro" - A farinha de
mandioca era um dos alimentos que os bandeirantes
costumavam levar durante suas viagens pelo interior do
Brasil. Quando o estoque de comida estava acabando, o
prato principal era peixe com pirão. Nesse momento, o
chefe da expedição usava a força do cargo.
Curiosidades Linguísticas – expressões populares
"sem eira nem beira" - As casas portuguesas de classe
média tinham uma pequena marquise para proteção
contra a chuva (eira) As mais ricas além de eira tinham
"hora de a onça beber água" - o animal costuma fazer
isso ao anoitecer, e, segundo a tradição indígena, esse é
o melhor momento para abatê-lo
eira). ricas, eira, beira (desenhos arquitetônicos sobre as eiras). Não ter
nenhuma das duas era sinal de pobreza.
lo.
Museu da Língua Portuguesa / SP
21/5/2010
13
Curiosidades Linguísticas – “evolução” das expressões
populares
Dito Popular: “Esse menino não para quieto, parece que
tem bicho carpinteiro”.
O correto seria: “Esse menino não para quieto, parece que
tem bicho no corpo inteiro”.
Dito: “Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão”.
O correto seria: “Batatinha quando nasce, espalha a rama
pelo chão”.
Dito: “Cuspido e escarrado”.
O correto seria: “Esculpido em carraro”. (tipo de mármore).
Dito: "Quem não tem cão, caça com gato".
O correto seria: "Quem não tem cão, caça como gato". (ou
seja, sozinho, esgueirando, astutamente, traiçoeiramente).
CONCLUSÃO
● O Novo Acordo Ortográfico é uma lei e deve ser
cumprido.
● O surgimento de dúvidas é normal, devido aos
falantes possuírem interiorizadas as normas
gramaticais antigas.
● A época de transição está em vigor, e a melhor
orientação para que os falantes possam se adaptar ao
novo acordo ortográfico é a consulta frequente ao
dicionário.
Museu da Língua Portuguesa / SP

“Dizem que o cão é o melhor amigo do
homem; mas pensando bem, o melhor amigo
do homem é o dicionário que não morde, não
late e é o sentinela perfeito da nossa língua
materna.” (autor conhecido)

segunda-feira, 22 de março de 2010

Como fazer da rotina uma aliada

Prever, passo a passo, as tarefas a desempenhar dentro e fora da classe ajuda a obter os resultados esperados. Seus alunos agradecem
Preparar cada aula, organizar o material didático, levantar diferentes recursos para ensinar um conteúdo e cuidar da ambientação da sala - sem abrir mão da formação continuada. São muitas as atividades que constroem o dia-adia do professor. Orquestrar todas com maestria é a chave para atingir os objetivos. Lúcia Ferreira é professora do 2º ano na EMEF Chico Mendes, em Porto Alegre, e diz que a rotina é fundamental para garantir o bom andamento das atividades (leia no quadro abaixo um relato da professora sobre o papel da rotina em seu trabalho). "Essa preparação é essencial para que a aula transcorra conforme o esperado", diz Valéria Roque, da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais e do Centro Universitário de Belo Horizonte. Confira a seguir algumas das práticas mais eficazes para criar uma rotina que ajude a melhorar o desempenho da turma.

Ter um jeito próprio de se organizar
Não existe certo ou errado quando se fala em rotina profissional. Cada professor precisa descobrir as ferramentas que melhor se encaixam ao seu estilo de trabalho. Pode ser um bloco do tipo agenda, um caderno tradicional ou um arquivo de computador.

Planejar com antecedência
Separar o material didático previsto para ser usado na semana seguinte e reservar um dia para rever o roteiro de atividades é sempre bom para garantir que nenhum detalhe seja esquecido.

Reservar espaço para estudar
Manter-se atualizado, tanto em relação aos conteúdos quanto à prática de sala de aula, é fundamental. Você pode fazer um mestrado, uma especialização ou apenas estabelecer uma rotina de estudos em casa (com muitos livros e pesquisa via internet). O que vale é crescer sempre.

Organizar o espaço
As atividades previstas para o dia serão desenvolvidas individualmente ou em grupos? Prever a melhor maneira de ambientar a sala de aula é o primeiro passo.

Compartilhar o planejamento
"Contar aos alunos o que será feito ao longo do dia é importante por dois motivos. Em primeiro lugar, porque eles ficam mais confortáveis, sem aquela euforia de 'o que será que vem agora?'. Depois, porque faz com que saiam da postura passiva de quem está sempre aguardando um comando", explica Karen Elizabete Nodari, coordenadora do núcleo de Orientação e Psicologia Educacional do Colégio de Aplicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Definir as tarefas
Cada conteúdo exige um tipo de atividade (leia mais nesta reportagem). Enquanto os alunos produzem textos ou resolvem problemas, uma boa dica é circular pela sala, acompanhando a evolução de cada um. "Se você decide passar um filme, por exemplo, é essencial preparar um pequeno roteiro para a turma, com pontos a ser observados", diz Valéria Roque.

Prever atividades extras
Nem tudo sai conforme o previsto, certo? Portanto, ter na manga algumas tarefas capazes de envolver a turma é sempre bom. No dia-a-dia, isso vale também para aqueles alunos que sempre terminam tudo antes dos outros - mas não podem ser deixados de lado.

Antecipar a aula seguinte
Encerrar o dia informando o que será realizado no dia seguinte é uma ótima estratégia porque gera uma expectativa positiva e permite que os alunos se preparem melhor ao compreender que há continuidade no processo educativo.

Trocar idéias na escola
Reuniões com os colegas, a coordenação pedagógica e a direção são fundamentais para revisar o planejamento e encaminhar as questões mais relevantes.

Pensar grande
"É preciso ter uma visão de conjunto para poder planejar a rotina diária", resume a professora Lúcia, de Porto Alegre. "Mecanismos de registro ajudam muito nesse sentido. Alguns preferem escrever, outros preferem fazer esquemas. Só não pode mesmo é fazer tudo de cabeça.

Ensinar bem é... saber planejar

O planejamento deve estar presente em todas as atividades escolares. Improvisos às vezes acontecem, mas não podem virar regra
O planejamento é a etapa mais importante do projeto pedagógico, porque é nela que as metas são articuladas às estratégias e ambas são ajustadas às possibilidades reais. Existem três tipos de planejamento escolar: o plano da escola, o plano de ensino e a sequência ou projeto didático. O primeiro traz orientações gerais que vinculam os objetivos da escola ao sistema educacional mais amplo. O plano de ensino se divide em tópicos que definem metas, conteúdos e estratégias metodológicas de um período letivo. A sequência didática é a previsão de conteúdo de um conjunto de aulas e o projeto um trabalho mais longo e complexo.

O planejamento escolar é um processo de racionalização, organização e coordenação da atividade do professor, que articula o que acontece dentro da escola com o contexto em que ela se insere. Trata-se de um processo de reflexão crítica a respeito das ações e opções ao alcance do professor. Por isso a idéia de planejar precisa estar sempre presente e fazer parte de todas as atividades — senão prevalecerão rumos estabelecidos em contextos estranhos à escola e/ou ao professor.

Para José Cerchi Fusari, da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, não há ensino sem planejamento. "Se a escola é o lugar onde por excelência se lida com o conhecimento, não podemos agir só com base no improviso", diz. "Ensinar requer intencionalidade e sistematização." O poder de improvisação é sempre necessário, mas não pode ser considerado regra.

Trabalho coletivo

Planejar é um ato coletivo que envolve a troca de informações entre professores, direção, coordenadores, funcionários e pais. Isso não quer dizer que o produto final venha a ser um documento complicado. Ao contrário, ele deve ser simples, funcional e flexível.

E não adianta elaborar o planejamento tendo em mente apenas alunos ideais. Avalie o que sua turma já sabe e o que ainda precisa aprender. Só assim você poderá planejar com base em necessidades reais de aprendizagem.

Esteja aberto para acolher o aluno e suas circunstâncias. E, é claro, para aprender com os próprios erros e caminhar junto com a classe.

Planejar requer:
• pesquisar sempre;
• ser criativo na elaboração da aula;
• estabelecer prioridades e limites;
• estar aberto para acolher o aluno e sua realidade;
• ser flexível para replanejar sempre que necessário.
Leve sempre em conta:
• as características e necessidades de aprendizagem dos alunos;
• os objetivos educacionais da escola e seu projeto pedagógico;
• o conteúdo de cada série;
• os objetivos e seu compromisso pessoal com o ensino;
• as condições objetivas de trabalho.
Com base nisso, defina:
• o que vai ensinar;
• como vai ensinar;
• quando vai ensinar;
• o que, como e quando avaliar